20 Jahre sind vergangen, seit ich das letzte Mal in Almaty in Kasachstan war. Vieles hat sich verändert (z.B. ist Almaty nicht mehr Hauptstadt), nur eine Sache ist gleich geblieben: Nursultan Nasarbaew ist immer noch Präsident. Kasachstan (das 9größte Land der Welt) ist der große reiche Bruder von Kyrgyztan. Die beiden Länder verbindet eine ähnliche … Almaty – same, same, but different weiterlesen
Die nächsten Tage nach der Exkursion verbringe im Hostel von Stephan Flechtner, der zusammen mit seiner Frau Dshamilja die Exkursion organisiert hat und eine Umwelt NGO in Bischkek leitet. Das Hostel ist so schön, dass ich mich kaum aufraffen kann, weiterzuziehen Zum Schluss noch ein paar abschließende Gedanken und Informationen zu Kyrgystan. Eine Frage, die … Kyrgyzstan – und schon vorbei weiterlesen
Da wir mit der Exkursion fast jeden zweiten Tag weiterziehen, möchte ich nicht zu jedem Ort etwas schreiben, sondern einfach ein paar Bilder zeigen. Vorab ein paar Zahlen: Kirgisien ist ist ein Gebirgsstaat,94% des Landes liegen im Gebirge, es gibt drei 7.000er und etliche 6.000er, die im Tien Shan, Alai und Pamir liegen. Permafrostböden machen … Im Norden Kyrgystans – Reise durch die Landschaften weiterlesen
Die Kirgisien-Exkursion fängt Anfang Juni mit einer erfreulichen Überraschung an: ein Übersetzer ist ausgefallen, deshalb soll ich gegen einen erheblichen Rabatt einspringen. Ich habe zwar schon etliche Zeit nicht mehr gedolmetscht, genauer gesagt über 20 Jahre, aber der freundliche Organisator versichert mir, dass es nicht so genau gehen wird. Ich denke auch, dass eine Uni-Exkursion … Der Norden Kyrgystans – Bericht aus dem Exkursionsleben weiterlesen
Das kleine Kyrgyzstan (auch Kirgisistan oder Kirgisien) zeichnet sich vor allem dadurch Unbekanntheit aus. „Kyr.. was?“ fragt ein Kollege. „Sie fährt nach irgendwo in Russland“, gibt ein anderer Kollege am Telefon Auskunft. „Bishkek, hmm nie gehört“, sagen auch die Ukrainer. „What the fuck“, sagt ein in Lviv lebender Engländer. Nur der Russisch-Club und die „Osteuropa-Freunde“ … Bischkek – Ähhm wohin? weiterlesen
Nachdem das Besichtigungsprogramm abgearbeitet ist, beschäftige ich mich vornehmlich mit Dasein. Sehr gut kann man das an den vielen Dnepr-Stränden. Eine ganze Insel ist zum Naherholungsgebiet oder eher zum Mittendrin-Erholungsgebiet, nebst eigener Metro-Station gestaltet worden. Wer hier erholen will, sollte allerdings ukrainischen Pop in Club-Lautstärke mögen oder zu einem lauschigeren Plätzchen am Insel-Ende wandern. Auf … Anna sagt: „Der liebe Gott ist überall derselbe.“ weiterlesen
Die nächsten Tage in Kiev ist die Stimmung gedämpft, was aber nicht an Kiev liegt, sondern an meinem Oberschenkel. Ich verarzte ihn mit Kinesiotape, das gut hilft, auf das ich aber leider allergisch bin. Es ist die Wahl zwischen Pest und Cholera. Dazu kommt, dass mich ganz viele Menschen auf meinen Akzent ansprechen. Ich sage … Kiev – es gibt viel zu sehen weiterlesen
Die Anreise nach Kiev: ich kaufe online ein Ticket, die ukrainische Bahn schickt mir einen QR-Code aufs Smartphone, im ICE-ähnlichen Zug werden die Fahrgäste nicht ganz so durchgefroren wie bei der DB, dennoch bin ich froh, dass ich eine Strickjacke mitgenommen habe. Im Zug lese ich dann auch, dass es in Kiev unglaublich viel zu … Kiev – Europa trifft auf weiß ich auch nicht so genau weiterlesen
Von Luzk geht es erst mal zurück nach Lviv. Ich habe nochmal fast 2 Tage hier, auf die ich mich sehr freue. Ich treffe mich mit Wolodymir Kamyanets, einem Deutsch-Dozenten an der Uni von Lviv und Übersetzer. Er ist zufrieden mit der aktuellen politischen Entwicklung. Aber er möchte auch lieber über seine in der Tat … Nochmal Lviv – wehmütiger Abschied weiterlesen
„Wieso ausgerechnet nach Lutsk?“ fragt der Hostelbesitzer in Czernowitz, als ich ihn frage, wie ich am besten in selbiges komme. Als ich dann unterwegs bin, frage ich mich das auch. Eigentlich wollte ich mit dem Nachtzug fahren, hatte aber bei der Planung übersehen, dass dieser nur jeden zweiten Tag fährt und genau an dem Tag … Lutzk – Breakdance ist für kleine Mädchen weiterlesen